España: Mallorca, Andalucía | November 2016

[PL] Zeszłoroczną 10-dniową wizytę w Hiszpanii rozpocząłem i zakończyłem w Barcelonie, jednak zdjęcia stamtąd postanowiłem opublikować w osobnym poście wraz ze zdjęciami z drugiego wyjazdu. Poniżej zestaw zdjęć wykonany na Majorce oraz w Andaluzji: Maladze oraz przepięknej Rondzie (Puente Nuevo – 'nowy most’ nad kanionem El Tajo!). Wiem, że w oba regiony na pewno muszę jeszcze wrócić…
Na Majorce czasu wystarczyło na zobaczenie tylko zachodniej/północno-zachodniej części, wybrzeża i terenów górzystych. Na zdjęciach m.in. Inca, Palma de Mallorca, Sa Calobra i Torrent de Pareis, Sant Elm, Andratx, Fornalutx i Valldemosa. Listopad to na Majorce ewidentnie bardzo 'niski sezon’ – większość miejscowości, które odwiedzałem była praktycznie opustoszała, ruch na drogach znikomy. Wyśmienite warunki do zwiedzania, można spokojnie powłóczyć się po wszystkich uliczkach, zakamarkach, pofotografować.
W Maladze udało się trochę „postritować”, przemierzając uliczki centrum wzdłuż i wszerz… Oprócz tego świetne widoki na miasto i okolice z Castillo de Gibralfaro, nowoczesna część portowa, długie plaże, świetne churros w Casa Aranda i zakupy na Mercado de Atarazanas. No i muzea jak m.in. Centre Pompidou, Museo Picasso, czy świetna wystawa fotografii Sandro Millera „Malkovich, Malkovich, Malkovich: Homage to Photographic Masters”, którą przegapiłem w Warszawie parę miesięcy wcześniej. Na koniec wyjazd na jeden dzień do oddalonej o ok. 100 km Rondy. Strzał w dziesiątkę! Zobaczcie sami:

[ENG] I started and finished this last year’s trip to Spain in Barcelona, but will share the photos from there later on. In a separate post. Here you’ve got a set of photographs taken in the island of Mallorca and Andalusia: Malaga and beautiful town of Ronda (with that amazing Puente Nuevo – a 'new bridge’ over El Tajo Gorge!). This 10-day-long trip wasn’t surely enough to see everything I’d want to so I’m just sure I will be back there sooner or later…
So coming to Mallorca i just had three-ish days which I spent exploring mostly western/northwestern parts of the island, the mountains and the coast. Below you’ve got Inca, Palma de Mallorca, Sa Calobra with Torrent de Pareis, Sant Elm, Andratx, Fornalutx, Valldemosa. November is really a low season in Mallorca – most of the places were really quiet, and there was no traffic pretty much. Such a great circumstances for sightseeing, you can just stroll around every alley and corner, and shoot some pictures of course.
Malaga had been a bit more busy, so I had a chance to shoot some street photos, walking a lot all around the city center. Also had a chance to get all the way up to Castillo de Gibralfaro and watch the city and its surroundings from above, check out the modern marina/port area, kilometers of beaches, had the best churros at Casa Aranda and shop at Mercado de Atarazanas. Plus the museums such as Centre Pompidou, Museo Picasso or a great exhibition of Sandro Miller’s photographs  „Malkovich, Malkovich, Malkovich: Homage to Photographic Masters”, which I missed few months before in Warsaw. Finally I went for one night to that great town of Ronda, just about 100 km away of Malaga. Couldn’t get any better, such a picturesque place! Watch it yourselves: