Masthead header

36 frames | 2016

[PL] Długo zastanawiałem się nad formą mojego fotograficznego podsumowania roku. Ostatnio postanowiłem wrócić również do fotografowania analogowego i tak powstał pomysł „36 frames” – jedna „klisza” podsumowująca rok, 3 klatki na miesiąc. Ciężka sprawa… W niektórych miesiącach działo się bardzo dużo, w innych zdecydowanie mniej dlatego poniższe nie są dokładnie 3 klatkami z poszczególnych miesięcy roku. Kolejność chronologiczna została jednak zachowana 😉

Przekopywanie katalogów na dysku było niezłą frajdą, niektórych z nich od czasu zrobienia zdjęć nawet nie zdążyłem skatalogować w Lightroomie. Rzeczywiście, trochę tak jak z wywołaniem kliszy po kilku miesiącach. Niektóre ze zdjęć już publikowałem i znam bardzo dobrze, niektóre odkryłem dopiero teraz. Cieszy fakt, że było z czego wybierać i były dylematy, które zdjęcia zostawić, a które odrzucić. Powstała też osobna kategoria, którą postanowiłem opublikować jutro jako suplement, dodatkowa, druga „klisza” podsumowująca rok 2016. Ale o tym jutro…

Przedstawione poniżej trzydzieści sześć klatek nie są moimi najlepszymi zdjęciami roku, był to subiektywny wybór, który ma przedstawić mój rok w pigułce. Z całą pewnością gdybym wybierał zdjęcia za tydzień zestaw ten wyglądałby trochę inaczej 🙂

[ENG] I’ve been thinking about my 2016 photo review for quite some time now. Decided to shoot some more film lately and I thought about „36 frames” – one roll of film summarizing all year, 3 frames per month. Hard thing to do… There had been much things happening in some months, and less in the others. So the chosen ones are not exactly 3 photos from each month, but are in chronological order anyway.

Digging through all those lost catalogs and files on my hard drives had been lot of fun. I forgot I hadn’t even imported some of them to my Lightroom library. It’s really like developing a lost roll after few months or so. Some of the pictures have already been published, some I just found about. I’m glad that there was so many pictures to choose from and so many „lost ones” for me to discover. It was pretty hard at some point to decide which pictures should be declined and which will make it to the final 36. I also decided to make some extra category, with additional „roll of 36”, to be published tomorrow.

The pictures you can see here are not my „best of 2016”, it’s just my 2016 as I feel right now. I’d probably make different choices next week 🙂

Enjoy!

Angkor Wat | Cambodia | Wat Pho | Bangkok | Thailand | Warszawa | Kraków | Gdańsk | Pachołek | Brzeźno | Zaspa | Lublin | Łańcut | London | Tate Modern | Wdzydze Lake | Green Velo | Augustów | Mazury | Podlasie | Sopot | Wrocław | Mikoszewo | Hel | Barcelona | Catalunya | Mallorca | Malaga | Ronda | Andalucia | la Sagrada Familia | Bunquers del Carmel | Targ Węglowy | Park Oliwski | From the window of my room

36 frames | 2017 » FILIPMANIUK.com | wedding | portrait | travel photography -

[…] zeszłym roku wymyśliłem sobie taką oto formę fotograficznego podsumowania roku – 36 frames. 36 klatek z 2017 obiecałem sobie opublikować do końca lutego. I tak też czynię. Przez te […]